Tom Hopkins

Mots du President

Bonjour,

Au fils des dernière années, fut crée une amitié ainsi qu’une fraternité que seul un échange tel que la notre aurait pu apporter. Les hockeyeurs et hockeyeuse de Chambly et Revere/Everett auront connu des moments inoubliable et ce, du a la ténacité et l’implication de nos bénévoles.  A l’occasion du 39ieme anniversaire de cette échange de hockey socio-culturel, permettez nous au nom de tous les bénévoles de remercier les participants ainsi que tous ceux qui auront supporter ce programme.  En terminant, nous vous souhaitons une merveilleuse fin de semaine remplie de plaisir et de compétition amicale.

Merci.

Tom Hopkins

President de l’échange 2011-2012

Greetings,

Over the past few years, many friendships as well as close relationships have developed.  Only through an exchange such as ours could this have been accomplished.  Players from both Chambly and Revere/Everett will have lived unforgettable moments due to the tenacious work and involvement of our volunteers.  On the occasion of this 39th anniversary of our sociocultural exchange, allow us to take this opportunity on behalf of the volunteers to thank every participant as well as everyone who have supported this program.  In conclusion, we wish you a wonderful weekend filled with fun and friendly competitions

Thank you.

Tom Hopkins

President of the 2011-2012 exchange

Contact

Phone: 450-447-1706

E-mail:hopkinst@videotron.ca