|
BIENVENUE À TOUS! Pour ceux qui ne sauraient pas en quoi consiste cette activité socioculturelle, en voici les détails. Cet échange entre les villes de Chambly et Revere (près de Boston) permet, depuis 39 ans, à des joueurs de hockey de Chambly/Carignan de jouer une partie de hockey amicale. Chaque année, en novembre et en mars, des joueurs des niveaux novices à midget se rencontrent pour une fin de semaine remplie d’activités des plus amusantes en plus de jouer des parties de hockey enlevantes. Tout au long de ces fins de semaine, les joueurs visiteurs seront jumelés avec les joueurs locaux afin de se familiariser avec une culture différente que la leur. Cet échange permet aussi de créer des amitiés et des souvenirs impérissables. Les 38 premières années ont été des plus extraordinaires et nous nous efforçons chaque année de rendre ces échanges de plus en plus agréables afin que nos jeunes en retirent une expérience inoubliable, ce qui est notre but ultime! Les parties de hockey sont disputées avec un esprit de camaraderie tout en étant compétitif. Ainsi les activités de la fin de semaine se déroulent sous le signe du plaisir et de la courtoisie. Les joueurs apprécient à sa juste valeur le déroulement de ces activités socioculturelles et c’est tout ce qui compte, n’est-ce-pas? L’échange de l’an dernier fut un franc succès. Nous le devons aux comités organisateurs de Chambly et Revere. Les participants et les ambassadeurs ont eu une conduite irréprochable et une attitude respectueuse impeccable toute la fin de semaine. Et n’oublions pas tout le support et l’encouragement des parents. Un gros merci à tous! Pour obtenir plus de détails sur l’échange de cette année, n’hésitez pas à visiter le site. S’y trouve également des photos des années passées et d’autres informations.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce carnet d’information sur les détails importants se rapportant au voyage à Boston s’adresse aux parents et aux joueurs. Ce carnet devrait permettre aux parents de préparer leurs enfants afin qu’ils profitent au maximum de cette activité socioculturelle sportive. Aux parents et aux responsables nous aimerions vous informer et vous rassurer sur le déroulement complet de cette fin de semaine afin que vous soyez confiants dans notre démarche. Voyage à Revere/ Boston, Massachusetts (É.-U.) Jumelage Aussitôt que nous aurons les noms des joueurs participants de Chambly et de Revere nous verrons à jumeler un joueur de Chambly avec un joueur de Revere. Le responsable de chaque catégorie aura la liste avant de quitter pour Revere. Les joueurs de la catégorie supérieure à novice dormiront chez une famille hôte de Revere. Les besoins particuliers de chaque joueur seront pris en considération, tels que allergies aux animaux/à la nourriture, asthme, etc. Si votre enfant se sentirait plus à l’aise d’être accompagné, dans la famille hôte, par un ami québécois, nous ferons notre possible pour le satisfaire. N’oubliez pas d’indiquer sur la feuille d’inscription ces particularités ou veuillez les communiquer au responsable de la catégorie de votre enfant. Si votre enfant ne parle pas anglais, veuillez lui en apprendre quelques mots (ex. please, thank you, my name is . . . , I am hungry, I am thirsty, bathroom, shower, etc.) afin qu’il se sente plus à l’aise dans la famille hôte. Donnez votre numéro de cellulaire à la famille hôte, en cas d’urgence. Il peut aussi arriver que les plus jeunes s’ennuient (spécialement si c’est la première fois qu’ils s’absentent de la maison), ils pourraient ainsi vous rejoindre durant la fin de semaine. Très souvent un appel règle le problème. Cependant, il est surprenant de voir comment les jeunes s’adaptent facilement à un nouvel environnement. Dans les années futures, si c’est possible, nous essaierons de toujours jumeler les jeunes avec les mêmes joueurs ainsi une amitié se nouera parmi les participants à cet échange. Vu leur jeune âge, les joueurs de la catégorie novice seront jumelés à des joueurs de Revere, mais ils devront demeurer avec leur parent/le responsable à l’hôtel.
Cadeaux Nous recommandons de prévoir un petit cadeau de remerciements pour donner à la famille hôte (15/30 $ - chandelle, sirop d’érable, savon/gel de bain, objet fait main). Nous suggérons également un petit cadeau souvenir pour le joueur de Revere, niveau novice inclus (15/30 $ - casquette, tee-shirt, sac de sport, bouteille à eau, etc.). Les cadeaux pourront être déposés dans l’autobus (sur la tablette de rangement au dessus de la tête) s’ils ne sont pas trop gros. On peut aussi les déposer dans l’espace de rangement sous l’autobus. Assurez-vous qu’ils sont bien emballés. L’échange de cadeaux aura lieu le vendredi soir à l’arrivée à Revere. Ne les oubliez pas dans l’autobus!! Quoi apporter? Équipement de hockey : Assurez-vous que l’équipement de hockey de votre enfant est complet lors du départ pour Revere. Il doit également apporter les deux chandails de hockey de Chambly, le bleu et le blanc. Si la catégorie de votre enfant est double-lettre (CC ou BB) des chandails supplémentaires lui seront fournis par le responsable de sa catégorie. Deux serviettes pour la douche ainsi que des sous-vêtements et des bas sont nécessaires. Il est recommandé d’attacher les bâtons de hockey ensemble pour le voyage en autobus. Vêtements : La température peut varier beaucoup en novembre. Certaines années il y a eu des tempêtes de neige et d’autres années c’était l’été indien. Assurez-vous que votre enfant a les vêtements et les chaussures appropriés. Vous pouvez vérifier les prévisions de la température sur le site suivant : http://www.theweathernetwork.com/weather/usma0287 Argent américain : Veuillez vous procurer de l’argent américain avant le départ. Les cartes de crédit peuvent être utilisées mais de l’argent comptant est toujours utile pour les petites dépenses, telles que : taxi, repas à l’aller et au retour, achats de souvenirs, breuvages, etc. Les guichets bancaires automatiques sont quelquefois difficiles à trouver et les cartes de débit ne sont pas toujours acceptées. Votre enfant devrait également avoir de l’argent américain pour l’achat de souvenirs ou pour des sorties avec la famille hôte. Pièce d’identité obligatoire : Assurez-vous d’apporter un passeport valide pour tous les membres de la famille participants au voyage. Si votre enfant ne voyage pas avec ses parents, il faut signer une lettre de procuration autorisant l’organisation de l’échange Chambly/Revere à amener votre enfant aux États-Unis. Vous pouvez vous procurer une lettre type auprès du responsable de la catégorie de votre enfant. Si votre enfant ne voyage pas avec les deux parents, il faut que le parent absent signe une lettre de procuration autorisant l’enfant à aller aux États-Unis avec le parent participant au voyage. Caméra : N’oubliez pas votre caméra afin de prendre des photos qui seront un souvenir impérissable pour votre jeune. Vous pouvez donner à votre enfant une caméra jetable afin qu’il puisse prendre ses propres photos souvenirs. Cellulaire : Gardez toujours votre cellulaire à portée de main, si jamais votre enfant désirait vous rejoindre. Si vous décidez d’apporter votre cellulaire et que vous prévoyez l’utiliser souvent nous vous recommandons de vous prévaloir d’un forfait U.S.
Fin de semaine/Activités amusantes à Revere/Boston Si toutes les prévisions s’avèrent juste nous serons à l’hôtel vers 16 h. À l’arrivée, les parents prendront leur bagage dans l’autobus et se dirigeront vers le comptoir d’accueil de l’hôtel. Les enfants demeureront dans l’autobus avec leur bagage, leur équipement de hockey et leurs cadeaux (seule exception, les joueurs de la catégorie novice qui demeureront avec leur parent à l’hôtel). Ne vous précipitez pas au comptoir d’accueil car nous allouerons le temps nécessaire. Nous prévoyons environ une heure afin que tous puissent s’installer convenablement. Après cet arrêt, l’autobus se dirigera vers la salle mise à notre disposition dans Revere (adresse à être communiquée). Les familles hôtes nous y accueillerons. Vous devez apporter les cadeaux et vos objets personnels à l’intérieur de la salle. Les bagages et l’équipement de hockey des joueurs resteront dans l’autobus jusqu’au départ des joueurs avec leur famille hôte. À l’arrivée à la salle, le jumelage s’effectuera. Les jeunes et les enfants feront alors l’échange des cadeaux et des numéros de cellulaire (en cas d’urgence), s’il y a lieu. Que tout le monde s’amuse! De la nourriture sera servie sur place par nos hôtes, des breuvages seront vendus à un prix raisonnable. Vers 19 h, les familles hôtes et les joueurs quitteront soit pour des activités, telles que : quilles, arcades, cinéma ou pour leur résidence respective. Vous reverrez vos enfants le lendemain lors de la partie de hockey. Quand les jeunes seront partis, les autobus ramèneront les parents et les joueurs de la catégorie novice à l’hôtel. Le comité organisateur a prévu une salle de réunions à l’hôtel afin de se rassembler pour s’amuser. Tout le monde est bienvenu! La fin de semaine vous permettra de profiter d’expériences culturelles des plus intéressantes. Les jeunes joueront au hockey le samedi et le dimanche à l’aréna de Revere. Le samedi, après la partie de hockey de votre jeune vous pourrez visiter la ville de Boston (magasinage, tours guidés, etc.). Il n’y a pas d’activités formelles organisées par le comité. Vous pourrez vérifier le site web de l’hôtel pour y trouver des activités à faire à Boston. Samedi soir, des groupes de parents pourront s’organiser pour une sortie au restaurant. Si vous décidez de faire une telle sortie assurez-vous de réserver au restaurant afin de ne pas être désappointés. Soyez également avertis que certains restaurants n’émettent qu’une seule facture par groupe, donc une personne devrait être responsable de l’acquitter soit par carte de crédit ou comptant. N’oubliez pas d’apporter des dollars U.S. Horaires des parties de hockey/Navettes de l’hôtel à l’aréna Tous les horaires des parties de hockey et des navettes pour l’aréna seront affichés dans le hall principal de l’hôtel à partir de vendredi soir. Vous serez transportés de l’hôtel à l’aréna de Revere par autobus. Pour ceux qui voyageront par auto l’adresse de l’aréna vous sera communiquée. Informations pertinentes sur l’hôtel L’hôtel est le : Résidence Inn by Marriott Boston Harbour/Tudor Wharf (www.marriott.com/BOSTW) situé à Charlestown, Massachusetts. Cet hôtel AAA, 3 diamants, de 168 chambres est à quelques pas du centre-ville de Boston et du jardin TD Banknorth. Des chambres avec vue sur le port et un personnel chaleureux et courtois a tout ce qu’il faut pour rendre votre séjour des plus agréables. Cet hôtel accepte les animaux de compagnie, offre un accès haute vitesse internet sans fil, une piscine intérieure chauffée et un déjeuner-buffet chaud servi tous les jours (inclus dans votre forfait). Toutes les suites de l’hôtel comprennent une chambre, un espace détente et une cuisinette bien équipée. L’hôtel offre un service de stationnement-valet au prix de 32 $ par jour ou 10 $ par heure avec un maximum de 32 $. Activités intéressantes à faire à Boston/Revere Pour plus d’informations, visitez : www.marriott.com/BOSTW Transports Vous pouvez marcher, prendre un taxi, l’autobus, le train ou le métro pour vous rendre au centre-ville de Boston. Il y a également un bateau croisière qui peut vous y amener. Demandez au personnel de l’hôtel le chemin à prendre pour vous rendre au quai. Il en coûte seulement quelques dollars et c’est une façon plaisante de vous rendre au centre-ville. Restaurants Il y a plusieurs très bons restaurants à Boston situés à quelques pas de l’hôtel. Consultez le site web. Si vous préférez demeurer dans vos chambres, demandez au personnel de l’hôtel l’information pour les restaurants qui font la livraison.
Sites d’intérêt: TD Banknorth Garden Freedom Trail USS Constitution Bunker Hill Monument Boston’s North End Museum of Science Faneuil Hall Boston Theater District New England Aquarium Children’s Museum
|
